Processes in Weaving, Natural Dye & Thread Preparation

We detail below some of the processes that go into collecting and transforming raw fibers into the beautiful fabrics and textiles woven by Myanmar’s talented artisans.

Dressing a Frame Loom

ရက်ကန်းခတ်ခြင်း အဆင့်ဆင့် (အခြေခံ)

Sketches by Angie Khin Aye Mar

  • Loom Diagram

  • The Loom

  • 1. Reeling - Two winding machines are used to transfer loosely coiled warp yarns on to bobbins.

    ချည်ချခုံကို အသုံးပြု၍ ချည်ချခြင်း

  • 2. Sectional Warping - Yarns from each bobbin are wound by hand on to the drum of the loom. Each bobbin – or section - may contain different yarn lengths, widths or colors, dependent on design.

    ချားဆွဲခြင်း၊ အတိုင်ချည်ပြင်ဆင်ခြင်း

  • 3. Threading - Every single warp yarn is threaded through the eye of each rigid heddle, dependent on design.

    နှတ်ကော်ခြင်း၊အတိုင်ချည်ပင်များကို နှတ်ပေါက်ထဲသွင်းခြင်း

  • 4. Sleying - One fibre (or two yarns combined) are threaded through the reed to separate and ensure stability and consistent space between yarns.

    ယဉ်သွားပေါက်ခြင်း၊ ယဉ်သွားပေါက်ထဲ့သို့ အတိုင်ချည်ပင်များ ထည့်ခြင်း

  • 5. Spooling - The yarn is transferred on to the spool – which inside the shuttle – for both weft and design weaving.

    ရက်ဖောက်ယောက်ခြင်း၊ လွန်းထဲထည့်သုံးရန် အဖောက်ချည်ပြင်ဆင်ခြင်း

  • 6. Weave!

    ရက်ကန်းခတ်ခြင်း ၊ အထည်ရက်လုပ်ခြင်း

A back strap loom is a simple but effective construct.

It consists of sticks and a ‘strap’. The weaver sits on the floor with the strap around their waist, and by using their legs and leaning forwards or back can vary the tension in the loom. This simple construct allows the weaver to create any number of intricate patterns!

Photo credit: Khin Lin Naing, Pochi & Sketch by Angie Khin Aye Mar

Back strap Loom Set up

  • 1.The threads are wound onto a ball (= transferring warp yarns on to bobbins in the Frame Loom set up)

    ချည်ခင်မှယူ၍ ချည်လုံး လုံးပါ။ ( ရက်ကန်းစင်များတွင် ယောက်လုံးပေါ်သို့ ချည်ချခြင်းအဆင့်နှင့်တူသည်။).

  • 2. The width and thread lengths and colours on the balls are planned in advance to produce the required fabric & pattern.

    လိုချင်တဲ့ ပိတ်စဒီဇိုင်း ၊အရောင်၊အနံ၊ အရှည်အတိုင်းကြိုတင် တွက်ချက်ကာ ချည်လုံးလေးများ လုပ်ထားရမည်။

  • 3 .The setup is first made using wood and plastic pipes!

    အတိုင်ရှည်ဆွဲရန် သစ်သားခုံနှင့် ပိုက်လုံးများ တပ်စင်ထားရမည်။

  • 4. Threads are wound, by hand, around the pipes to create the warp.

    ပိုက်လုံး အကွာအဝေးအတိုင်း လက်ဖြင့် ချည်များပတ်ကာ အတိုင်ရှည် ပြုလုပ်မည်။

  • 5. When complete, the whole is transferred to the back strap loom frame.

    ထိုနောက် အစုံလိုက်ကို ဂျပ်ခုတ် အတွင်းသို့ ထည့်သွင်းမည်။

  • 6. The bar furthest from the weaver is tied to a fixed post.

    အကွာအဝေးအရှည်တိုင်း အစွန်ကို တိုင်တစ်ခုတွင် ခိုင်အောင်ချိတ်ထားသည်။

  • 7. She sits on the ground with the strap around her waist & weaves!

    အစွန်တစ်ဖက်မြေပြင်တွင် ရက်ကန်းခတ်သူထိုင်ကာ ခါးပတ်ပြီး ရက်ခတ်နိုင်သည်။

Harvesting and producing silk involves nurturing silkworms, gathering their cocoons, and then delicately unraveling and weaving the resulting fine threads into luxurious fabrics. It's a meticulous and time-honored craft that demands skill and precision, resulting in the creation of coveted silk textiles.

Photo Credit: Pochi Studio & Daw Kyi Kyi

Harvesting and Producing Silk

  • 1.Lifecycle of a Silkworm

    ပိုးချည်ထုတ်သော ပိုးကောင်လေး၏ ဘဝဖြစ်စဉ်လည်ပတ်ပုံ

  • 2. Mulberry saplings! Here they are delivered to Chin State.

    ပိုးစာပင်ပျိုလေးများ ။ ချင်းပြည်နယ်ကို ပို့ဆောင်မှာ ဖြစ်ပါတယ်။

  • 3. Mulberry is distributed to the individual farmers.

    ပိုးစာပင်များကို တောင်သူတစ်ဦးချင်းစီထံ ဖြန့်ပေးပါတယ်။

  • 4. The plants need to grow for two years to start producing sufficient leaves.

    အရွက်ခူးရန် အပင်၂ နှစ်ကြာအောင် ကြီးထွားဖို့လိုသည်။

  • 5. Mulberry leaves are harvested & chopped.

    ပိုးစာရွက်များကို ရိတ်သိမ်းပြီး လှီးဖြတ်ရသည်။

  • 6. Silkworms are fed 5x per day.

    ပိုးကောင်လေးများကို တစ်နေ့၅ ကြိမ် ကျွေးရသည်။

  • 7. At maturity they spin their cocoons - one single thread that can be up to 300 mtrs.

    သက်တမ်းရင့်လာသော ပိုးကောင်လေးများ ပိုးအိမ်ဖွဲ့သည်။ ချည်တစ်ပင်အရှည်ပေါင်း မီတာ၃၀၀ကျော်သည်။

  • 8. Reelers extract the threads from the filament.

    ပိုးချည်ကျစ်သူများသည် ပိုးမျှင်လေးများမှ ပိုးချည်ထုတ်သည်။

  • 9. Threads from several cocoons are ‘teased’ together ready for weaving.

    ပိုးချည်များ ရက်ကန်းခတ်ရန် အဆင်သင့် ဖြစ်နေပါသည်။

The unique craft of lotus harvesting has been practiced for generations in Myanmar; it is closely aligned `with the country's culture and heritage.

Photo Credit: Aung Sakkyar Lotus Robe & Khin Lin Naing, Pochi

Lotus Production